Оцынковку не советую. Плохо даже сваривается. Нехорошая она для этого дела!

А ещё почему не хорошая?

При нагреве выделения оч едкие.

Баки для кипячения белья изготовляют из тонкой листовой стали, сшивные, оцинкованные с закатанной в бурт проволокой, конусной (рис. 1) или цилиндрической формы, с двумя ручками - скобками, со съемной крышкой и вставной выпуклой решеткой для предохранения белья от подгорания.

3.2. Изделия должны изготовляться из тонколистовой оцинкованной стали групп XIII, XII, ОН с классом толщины покрытия 2, баки для кипячения белья с классом толщины покрытия 1 и 1/2 по ГОСТ 14918-80 или из импортной стали по качеству не ниже отечественной.

В общем – влияние на человека - цинк и некоторые его соединения слаботоксичны и токсичны. При попадании в легкие могут вызвать паталогические изменения, на слизистые или в желудок могут вызвать отравлени, при попадании на кожу соединений этого металла возникают экзема и дерматит.
Весь этот пугающий вред появляется при специальных условиях, как то: 1) нагрев, обжиг, сварка, резка абразивом и т.п. процессами при температурах выше температуры кипения цинка (906°C); 2) взаимодействие даже со слабыми кислотами и щелочами - даже хранение пищевых продуктов (особенно имеющих кислую реакцию) в оцинкованной посуде приводит к переходу солей цинка из посуды в пищу, так как цинк легко растворяется в органических кислотах.
В рассматриваемом случае оцинковка взаимодействует с кислородом, углекислым газом и водяными парами воздуха, а также водой (и веществами в ней присутствующими) – все при температуре не выше 100°C. Эти взаимодействия вызывают коррозию цинка. Продукты коррозии цинка - оксид, гидроксид и карбонат цинка. В воде практически не растворяются.
По этим продуктам установлена ПДК на оксид цинка в воздухе – на его пары следует понимать.
На гидроксид и карбонат цинка ПДК не нашел – отсюда мой смелый вывод «значит не установлена».
Попутно открылось, что оксид цинка используют в медицинской практике в составе многих комбинированных лекарственных средств - мази цинковой и т.п., которые используют в качестве антисептических лекарственных средств для местного лечения различных заболеваний кожи и т.п. Так что Сергей 22 ещё и кожа поздоровеет от водицы из бака
И интересный факт для страдающих от недостатка цинка в организме (признак - белые пятнышки под ногтями)– «Очень большое количество цинка находится в молодых зеленых березовых листьях. Их можно заваривать как чай (1 столовая ложка на стакан кипятка)»
Выводы
1) использовать бак из оцинковки как выносной – допустимо, вреда нет; покрывать внутри ничем не надо,
2) даже можно использовать в парной для защиты деревянных стен (ну не вплотную к трубе всеж) – минерита в продаже так и не вижу. Да и Хошев Ю.М. это давно допускает, а я чото сомневался.