Почему сирота всегда казанская

ibigdan
27 января, 12:20

У древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Отсюда и пошло выражение «козел отпущения».

10 место: Выражение «всыпать по первое число» пришло из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, было за что или нет. И если наставник переусердствует, то порки хватало надолго, до первого числа следующего месяца.

9 место: Оттуда же и выражение «прописать ижицу». Следы порки на известных местах нерадивых учеников были уж очень похожи на эту букву.

8 место: Выражение «шиворот-навыворот» связано с когда-то очень позорным наказанием: во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки толпы.

7 место: «Путём» на Руси называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Заполучить себе «путь», то есть должность, старались всеми правдами и неправдами. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением говорили: непутёвый человек.

6 место: Выражение «водить за нос» связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их делать фокусы, а угощения не давали.

5 место: В выражении «зарубить себе на носу» нет ничего кровожадного. «Носом» называлась носимая с собой дощечка или палочка, на которой неграмотные люди делали себе заметки или зарубки на память.

4 место: «Гол как сокол» обычно говорят про кого-то очень бедного. Однако, птица сокол вовсе не голая! «Соколом» называлось старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях.

3 место: Выражение «сирота казанская» появилась после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него разные поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.

2 место: Лясы (балясы) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Так что, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу со временем становилось все меньше и меньше.

1 место: В старину на ярмарках водили дрессированных медведей. Их сопровождали мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, аккомпанирующий его пляске. Это был, действительно, козы барабанщик. Иногда случалось, что за никчемность его отстраняли от дела, и он становился отставным козы барабанщиком.

источник

Метки: Интересное
( 39 комментариев — Комментировать )

serge_matveev

2012-01-27 10:22 (UTC)

Ко второму пункту: "Выражение «бить баклуши» возникло в связи с тем, что начальные этапы изготовления деревянной утвари — раскалывание чурбанов на баклуши, обтёсывание баклуши вчерне, проводились не ремесленником, а подмастерьем или даже ребёнком. Первоначально выражение имело смысл делать очень несложное дело, а позже приобрело иной смысл — бездельничать, праздно проводить время."

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

supergrey

2012-01-27 10:29 (UTC)

познавательно!!!
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

divfy

2012-01-27 10:29 (UTC)

Почему не раскрыта тема:"Попал в просак"?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

big_grey

2012-01-27 10:34 (UTC)

А чего там раскрывать-то?
Просак - так называлось устройство для изготовления веревок в старину.
"Попасть в просак" означает попасть в ситуацию, когда из тебя вьют веревки...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

divfy

2012-01-27 10:35 (UTC)

Мне попадалась другая версия...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

big_grey

2012-01-27 10:36 (UTC)

Он пошутил, это-ж фильм ;)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

glamur_chiken

2012-01-27 10:48 (UTC)

Не веревки вьют, а если быть точным:
Когда человек угодил полой одежды или частью тела, в прядильный механизм.Т.е. попал в неловкое, зависимое положение.
Гугль, об этом конечно ловче расскажет:)

В быту, более применима другая версия (пошлая) развития событий.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

big_grey

2012-01-27 12:23 (UTC)

да, так будет точнее...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

edelveis8

2012-01-27 10:31 (UTC)

В три погибели означает «три раза согнуть». По одной из версий выражение пошло их пытошных, в которых людей сгибали, то есть скручивали в три погибели. Согнуть в три погибели значит полностью безнаказанно пытать, издеваться, подчинить своей воле.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

piotr_17

2012-01-27 10:43 (UTC)

Мне больше всего нравится происхождение слова "ахапка" или (например ахапка дров). В старославянском было великолепное слово АХАВВА обозначающее космос, бесконечное множество. Ну так вот, а то же самое, но маленькое - это ахапка!
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

yan_ott

2012-01-27 10:48 (UTC)

Правда слова "Ахапка" не существует, а существует "Охапка".
Но кто из "петриков" смотрит в словарь, если можно выдумать псевдоисторических древних славян, их язык, привязать к ним Историю и происхождение всех подряд.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

blue_button

2012-01-27 11:29 (UTC)

Как можно быть таким дебилом...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
АХАВВА - еврейское же слово,

bioplant

2012-01-27 12:13 (UTC)

АХАВВА - еврейское же слово, у славян открытые слоги
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

twombli

2012-01-27 10:43 (UTC)

4 место: «Гол как сокол» - был вопрос в Что Где Когда. знатоки проиграли.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

frodofrodo

2012-01-27 10:59 (UTC)

Вот тебе бабушка и Юрьев день!
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

strainer

2012-01-27 12:56 (UTC)

Причем тут Юрьев день?))
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

userlog

2012-01-27 11:00 (UTC)

Балясины > Балясы > Лясы
В общем понятно. Ну и не точить, а обтачивать уж тогда.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

yohaha

2012-01-27 11:01 (UTC)

Самое забавное, что "козел отпущения" называется так (а-сеир а-мишталеах) как раз в Талмуде. В Библии его зовут "козлом черта" (сеир ле-Азазель)
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

twombli

2012-01-27 11:02 (UTC)

Малина(бандитский притон)- На воровском жаргоне слово «малина» означает притон. В этом значении образ малины вошёл в текст песни «Мурка». Однако существует версия, что образ малины как притона возник под влиянием русификации еврейского обозначения гостиницы малон — от ивритского melina («бункер, убежище, укрытие») или meluna («конура») через идиш
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

mad_mortigen

2012-01-27 11:28 (UTC)

пацан - от потцен - маленький член на идише
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nanka_ek

2012-01-27 12:18 (UTC)

поспорю...
пацан (сибирское слово, так же использовалось на Урале) - от слова подсани, подсан, т.е. при вывозке длинных брёвен, точнее, т.н. "хлыстов", толстая часть бревна (комель) укладывалась на сани, а тонкая - на небольшие санки, т.н. подсани, за которыми следил подросток. В его функции входило сигнализировать, если что-то не то.
Так что всех на ...гм... идиш...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

emp_error

2012-01-27 11:47 (UTC)

да почти весь бандитский жаргон произошел от хитрожопых жидов.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

repis

2012-01-27 12:06 (UTC)

Разумеется. Весь жаргон шел из Одессы, от налетчиков и воров. А кто были одесские налетчики?
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

emp_error

2012-01-27 12:10 (UTC)

ну, почему были… они до сих пор такие :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

repis

2012-01-27 12:12 (UTC)

Да. Не учёл...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

mad_mortigen

2012-01-27 11:27 (UTC)

еще раньше существовала казнь! замораживание живьем - человека раздевали догола и поливали водой до образования корочки, того кто замерзал называли - МЕРЗАВЕЦ - того кто подливал ПОДЛЕЦ
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

blue_button

2012-01-27 11:30 (UTC)

ох они и затейники раньше были!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

oleg_volyinets

2012-01-27 11:50 (UTC)

В Беларуси есть хорошая поговорка "не усих дурных вайна пабила". Смысл для всех ясен?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

muziker

2012-01-27 11:57 (UTC)

В Украине она тоже есть...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
;)

ie13

2012-01-27 12:15 (UTC)

"Каб цябе пранцы з'елi" — сифилис называли пранцами. Французы в Беларусь много сифилиса принесли, в 1812. Францы-пранцы.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

adjedan

2012-01-27 11:53 (UTC)

Дойти до ручки. Раньше на Руси пекли калачи со специальной ручкой, что бы было его удобно нести из лавки. По дороге, как правило, калач съедался. Ручку же отдавали нищим или бездомным животным. Съесть такую ручку, значит в переносном смысле, дойти до неё, то есть опуститься на самые низы общества.

На халяву. Халява - голенище сапога. Когда не было нового материала, брали старое голенище и шили с него. И называлось это "шить на халяву"
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

repis

2012-01-27 12:10 (UTC)

Не совсем так. Есть версия с документальными свидетельствами. Практически весь жаргон шел из Одессы, от одесских налетчиков и воров. Он представлял из себя смесь русских, украинских, идишских и ивритских слов. Цель - чтобы полицейские не понимали. Так вот, каждую пятницу налетчики скидывались в пользу бедных семей, чтобы у тех было на субботу молоко. Молоко покупалось и развозилось по неимущим. Молоко на иврите "халяв".
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nanka_ek

2012-01-27 12:21 (UTC)

халява или холява - одна из самых вредных и тяжёлых работ при плавке шихты для выработки стекла. Отсюда, кстати, и выражение, что "на халяве и уксус сладкий". Т.е. там столько вредностей, что даже восприятие вкуса менялось.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

a_donda

2012-01-27 12:48 (UTC)

Мощная у вас трава.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

bioplant

2012-01-27 12:14 (UTC)

Редкий познавательный пост.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

_________________
Если хорошенько подумать -- многое становится непонятным!

Интересно хотя ныне все эти фразы с успехом заменяют "по ходу" и "типа"- это в интеллигентском варианте, без особого мата

У меня складывается впечатление, что в связи с глобализацией и повальным засильем англоязычья современной молодёжи не хватает такой важной части некоторых языков, как артикли. Это как в немецком - eine, der, das, die; в английском - a, the; так и в русском объявились новообразованные неопределённые "типа" и "как-бы", и определённые - "конкретно", "по ходу".
Разговор двух студентов ПГУ:
- Ты, типа, пойдёшь завтра на пары?
- Как-бы да.
- Ну это, по ходу надо идти, как-бы завтра декан всех смотреть будет, кто, типа, прогуливает.
- Тогда конкретно приду.

Каково?

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Кстати, есть ещё много фраз, которые люди употребляют вроде бы и к месту, но уж точно "не в тему". Самое частое, что приходилось слышать:
"Операцию будут делать под общим наркозом". Это, с точки зрения языка - не просто смешно, а аж до слёз. Объясню. Существует два основных вида обезболивания (анестезии) - местное обезболивание (иногда это называют "заморозка"), и общее. При местном обезболивании теряется только чувствительность, сознание обычно ясное и полное. Общее обезболивание предусматривает отключение мозга, то есть человек при этом спит. Именно поэтому синоним общей анестезии - наркоз (от греческого "сон"). А когда говорят "общий наркоз", то это звучит как "общее общее обезболивание", то есть, если дальше рассуждать логически, это когда в операционной "спят все"!
Ещё смешнее выглядит расшифровка фразы "местный наркоз"...

Второе по частоте, встречаемое мною выражение:
"Тянет (вернулся) в родные пенаты". Дело в том, что пенаты - богини домашнего очага, в коем, практически, и живут. Что-то вроде аналога нашего домового. Но почему-то никто не говорит "тянет в родного домового". Двусмысленно как-то... Однозначно правильным будет "тянет к родному домовому". Так и с пенатами, правильно: "тянет к родным пенатам".


И, это, ну не стоит кидать в меня тапками. Тема о нашем языке, а он мне, поверьте, дорог. Я привык к нему относиться уважительно. Это ведь неплохо, да?

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Мало здесь от русского языка, прискорбно. Хочется верить, что переболеем этим и будем говорить нормально.
А во второй части, на мой взгляд, ничего страшного нет, если простой человек говорит "общий наркоз". Зачем ему знать медицинские термины?
Попробуй еще правильно произнеси -- "анестезия".

_________________
Если хорошенько подумать -- многое становится непонятным!

Не совсем медицинский термин - это раз.
Чаще всего такую, простите, ересь я слышу от хирургов. Вот я сомневаюсь, что у такого доктора, который "собирается спать всей бригадой в операционной" (читай - не умеет толком сказать, что сделать хочет) может хоть что-то хорошо получиться .
А ещё, практически все, если послушать, абсолютно разбираются в четырёх областях нашей жизни: политике, медицине, футболе и воспитании детей.

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

А почему нет? Вопрос - на каком уровне?

_________________
"Возможность того, что мы можем потерпеть поражение в бою, не должна мешать нам сражаться за дело, которое мы считаем справедливым"

Так я как раз не против, именно это и мел ввиду, отвечая berendej'ю. А, следовательно, возникают основания разбираться о чём говоришь, так ведь?

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

А может, потребность в артиклях здесь и не причем? Может дело в другом по ходу ? Аналогично.

Весь текст здесь.

olekk,
Прочитал, интересный взгляд.

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Жизнь подталкивает

_________________
"Возможность того, что мы можем потерпеть поражение в бою, не должна мешать нам сражаться за дело, которое мы считаем справедливым"

olekk
Да, интересный ресурс с большим знанием проблемы написано

А

вот.

_________________
Tale quale...

Язык для человека (не анатомический) настолько естественен, что мы порой не способны оценить всю его значимость.
Возьмем такой пример. После революции семнадцатого года сотни тысяч русских уехало во Францию. И они были наши соотечественники, они были русскими. Были до тех пор, пока говорили на языке Пушкина. А как только его забыли, как только стали оперировать французским, автоматически сменилась и их национальность. Они стали французами. То, что с русскими корнями, ничего уже, по большому счету, не значит.

_________________
Если хорошенько подумать -- многое становится непонятным!

Ну не зря же есть определение - "носитель языка". Вот только какого языка мы носители, типа русскага?

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Кстати, когда-то в девяностых, когда стало модным употреблять англицкие слова для определения всего происходящего вокруг, родились в голове новые термины. Например:
Сфера пневматическая педиатрическая- приводится в рабочее положение методом надувательства. Используется для интертеймента детей дотинейджеровского периода (воздушный шарик).

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

В банке сегодня увидел"отдел сейфинга"- про банковские ячейки... Еще круче "отдел финансового контролинга" поневоле вспомнишь борьбу с космополитизмом и перекрещиванием из норда в север уж лучше чем. "контроллинг"

Хорошо, что не лёгкого петтинга

_________________
"Я разлюблю рыбалку только тогда, когда немой скажет глухому, как слепой видел, что безногий ходил по воде ..."

Не, парни, самое забавное наименование я видел в Питере в 1987 году.
Предыстория.
Есть такая наука -гинекология. Происходит название от двух слов, первое из которых означает "женщина", то есть именно существо человеческое женского пола. Второе - от всем известного "логос", то бишь "наука". А значит, что термин означает науку о женщине, о всех процессах, происходящих в её организме и связанных с её основным предназначением - рождением детей. Соответственно, тоже рода человеческого.
Ну а теперь собственно история.
Иду это я по ветеринарной академии, что в тогдашнем Ленинграде была. Тут мне попадается вывеска на кабинете: "Кафедра ветеринарной гинекологии". Интересно, чем же там занимаются? Я ржал откровенно. А они ведь каждый день читают не задумываясь...

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Норд, конечно, хорошо звучит, и это слово, будь моя воля, может быть, я и оставил бы. А вот: шопинг, троллинг, маркетинг, диллер, киллер, девелопер, риэлтер, менеджер, трек, тренд, фитнес и так далее до самого-самого американского "вау", запретил бы под угрозой полного дефолта.

_________________
Если хорошенько подумать -- многое становится непонятным!

Почитал Реаниматолога и вспомнил, как одна девушка в гастрономе просила нарезать ей граммов триста "Мастурбы"!

_________________
Если хорошенько подумать -- многое становится непонятным!

А ещё ценник видел: "Грелка католическая" - это о тех грелках, которые в теме про ГК-1 обсуждались...

_________________
Всякого, кто "знает как мне будет лучше", я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Можно сказать ещё "чики - пуки" .

_________________
Отдаленные объекты - ближе чем кажутся .

Мне лично люди часто бровирующие иностранными словами кажутся несколько туговатыми (использую мягкую формулировку) ,но реальность создаваемая всей толпой живущей на земле толкает нас всех к объединению, заимствование разных слов только начало глобального объединения, интернет убирает все границы языковые, ментальные, итог будет такой через определенное время все обитатели земли будут говорить на одном языке и государств как таковых не будет.

Вопрос, как правильно писать "перволедье" или "перволёдье" ?