|
| Автор |
Сообщение |
|
Риддик
|
 Добавлено: Вт фев 26, 2013 10:52 |
|
 |
| любитель |
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2012 23:21
Сообщения: 165
Откуда: Петрозаводск
Имя: Дмитрий
|
сина аят, мина аят. Сина петроской, мина петроской. Ойкеа хювин 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 10:57 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
Дмитрий, проходиймо, иштуа, беседойче 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Риддик
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 11:10 |
|
|
| любитель |
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2012 23:21
Сообщения: 165
Откуда: Петрозаводск
Имя: Дмитрий
|
мой карельский, больше финский а за приглашение, павич, китос буду учиться.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 11:20 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
|
Я тоже буду. Приятно познакомиться. Китос.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Voland
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 11:26 |
|
|
| Модератор |
 |
Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 19:12
Сообщения: 13459
Откуда: Петрозаводск
Имя: Андрей
|
|
А я тем временем напоминаю - единственным языком общения на конференции является русский :)
_________________ 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
КрюГер
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 11:33 |
|
|
| гуру |
 |
Зарегистрирован: Ср фев 10, 2010 15:30
Сообщения: 4155
Откуда: СПб
Имя: Олег
|
Риддик писал(а): сина аят, мина аят. Сина петроской, мина петроской. Ойкеа хювин А перевод подстрочный хде??? Многие не поняли!!!
_________________
В следующей жизни хочу стать мрамором, лежишь такой красивый, гордый, холодный и на работу не надо
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Риддик
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 11:37 |
|
|
| любитель |
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2012 23:21
Сообщения: 165
Откуда: Петрозаводск
Имя: Дмитрий
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Риддик
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 12:49 |
|
|
| любитель |
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2012 23:21
Сообщения: 165
Откуда: Петрозаводск
Имя: Дмитрий
|
Спасибо, мощный словарь 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Буян
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 16:11 |
|
|
| матёрый рыбак |
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2012 22:15
Сообщения: 1613
Имя: Леонид
|
IngvarКарелы стараются не ругаться матом(коренные карелы) ,а с экрана тв. исключено.В каком же состоянии вы были, если с экрана тв. услышали маты. Не зная языка можно через слово слышать мат.  Язык очень певучий и юморной, некоторые слова не поддаются переводу. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Александр 64
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 18:11 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Ср июн 17, 2009 22:20
Сообщения: 2661
Откуда: лодейное поле
Имя: Александр
|
Voland писал(а): единственным языком общения на конференции является русский :) павичРиддикА они Карьяла им Похьяла!
_________________
Молодость дана для того, что-бы научиться, как в зрелом возрасте обеспечить старость!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 19:24 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 19:32 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
|
Мальчуганы, пытаюсь согласовать с администрацией. Думаю - пара-тройка тем на карельском совсем не лишние были бы.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Александр 64
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 20:14 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Ср июн 17, 2009 22:20
Сообщения: 2661
Откуда: лодейное поле
Имя: Александр
|
павич писал(а): тебя закусило Барин, шутить пытаюсь. 
_________________
Молодость дана для того, что-бы научиться, как в зрелом возрасте обеспечить старость!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Odin
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 20:46 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Чт май 14, 2009 21:57
Сообщения: 2524
|
|
павич
А на каком карельском диалекте/говоре будет происходить общение?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 20:49 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
|
Саш, так на любом. Ты, вроде, с северов - на люддиковском. Мы, южнее, на ливвиковском. Там разберемся.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
onik_K
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:16 |
|
|
| новичок |
Зарегистрирован: Вт янв 29, 2013 14:47
Сообщения: 92
Откуда: Олонец
Имя: Andry
|
|
Тервех тейле!!Хювя пяйвя!!
Здраствуйте!!Добрый день!!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
CEP}|{
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:21 |
|
|
| Модератор |
 |
Зарегистрирован: Пн мар 27, 2006 9:31
Сообщения: 7230
Откуда: Петрозаводск
Имя: Сергей
|
павич писал(а): Мальчуганы, пытаюсь согласовать с администрацией. Думаю - пара-тройка тем на карельском совсем не лишние были бы. Так тут и общайтесь дальше. Название темы подходит, кому интересно, будут смотреть-читать. Пара-тройка уже лишнее. _________________ Плохой день на рыбалке лучше, чем хороший день на работе. Правила форума
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:32 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:35 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
Смотрите, какая быстрая победа Шучу Парни, давайте, кто знает, озвучьте имена рыб по-карельски, для начала.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:36 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
павич
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:45 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 10:37
Сообщения: 3177
Откуда: Петрозаводск
|
onik_KИ тебе Терве. Подключайся
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Висла
|
Добавлено: Вт фев 26, 2013 21:46 |
|
|
| гуру |
Зарегистрирован: Ср апр 15, 2009 21:31
Сообщения: 2679
Имя: Виктор
|
Кийски - ёрш; сярки - плотва; ахвен - окунь; лохи - кумжа; сийка - сиг; лахна - лещ; хауки - щука и т.д. Это в Лоухском и Калевальском районах, там карельский близок к финскому 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
|
|
Вход
Регистрация
RSS
FAQ
