Voland писал(а):
Давно хотел написать но все руки не доходили: обратил внимание что в книге в рассказе "Глаза леса" дед говорит что "не знаю как хохол, но карел точно вернется", а в аудиокниге "не знаю как хохол, но русак (вроде так, диск в машине, не проверить) точно вернется".
ответь - это специально так?
Ведь вроде как суть меняется?
Андрей, спасибо! Нужно проверить. Смысл действительно другой получается. Но с другой стороны мы, поморы, - смесь русских и карелов